William Guindon
Environmental Petition No. 0546 (OAG / CESD) · CEC Submission SEM-26-003

Environmental Petition 0546: The Federal Responses Have Arrived

24 questions on Stablex, the Grande Tourbière de Blainville and the enforcement of federal environmental laws.

On November 10, 2026, I received the responses from Environment and Climate Change Canada (ECCC) and Fisheries and Oceans Canada (DFO / MPO) to my environmental petition No. 0546.

I had asked questions regarding inspections, public reports, water and sediment sampling, migratory birds, species at risk and fish habitat in the Stablex sector.

I transmitted these responses to the Secretariat of the Commission for Environmental Cooperation (CEC), together with my supplementary observations in file SEM-26-003.

Read & Annotate the Ministerial Letters (ECCC / DFO) ↓ Open DFO Bilingual Response (FR/EN, 10 p.) ↗ Open ECCC Response (6 p.) ↗ Download All Files (.zip · 8.1 MB)
Note for readers: the responses presented on this page are summarized and paraphrased. The original documents integrated below allow readers to consult and annotate the complete ministerial responses.
1. What the federal departments state Faithful summaries of the responses transmitted on November 10, 2026 by ECCC and DFO. A departmental statement is not a judicial conclusion.
2. My observations and requests My citizen observations and my request for an independent Factual Record submitted to the CEC Secretariat.
3. What the CEC has actually decided On August 17, 2026, the CEC Secretariat determined that submission SEM-26-003 met admissibility criteria (USMCA Art. 24.27) and requested a response from Canada. The decision on next steps belongs to the CEC.

1. Read and Annotate the Official Ministerial Letters & Responses

Select a letter or response below to read it directly on the page, or open it in full screen in the site’s PDF viewer to highlight, add notes, save .wg annotations or print.

Official Redacted Letters & Responses — Petition No. 0546

Supplementary Observations & Annexes 1–3 — SEM-26-003 (10 Nov 2026, redacted) — 35 pages

2. Key Facts

Fact 1 · Reports to ECCC

ECCC reports 16 complaints or reports received by its National Environmental Emergencies Centre between March 3 and June 14, 2025, four complaints received by EnviroInfo on June 14, 2025, and a Stablex report regarding a sediment release reported on June 18, 2026. The documents do not establish whether all reports came from 20 distinct individuals.

Fact 2 · Water & Sediment Sampling

ECCC states that it collected and analyzed water samples (April 9, 2025 and June 17, 2026) and sediment samples (June 17, 2026) in its laboratories. Numerical laboratory values are not included in its response.

Fact 3 · Fish Habitat & Connectivity

DFO recognizes that certain ditches and wetlands within Cell 6 constitute fish habitat and describes their hydrological connectivity with an unnamed watercourse southeast of the site, Locke Head Creek and the receiving network during spring floods and heavy rainfall.

Fact 4 · Emergency Authorization

DFO states that it received an application on April 28, 2026 and issued an emergency authorization on May 29, 2026, subject to conditions, for Phase 1 works of Cell 6 (3 culverts in fish habitat, groundwater lowering, monitoring until Jan. 2, 2034) — DFO Registry 26-HQUE-00140 ↗.

Fact 5 · ECCC Enforcement Position

ECCC states that its inspections did not establish reasonable grounds to believe that an offence under the statutes examined had been committed and that no enforcement action is currently warranted.

Fact 6 · DFO Follow-ups (2027 & 2029)

DFO requires a post-construction report, a fish passage monitoring protocol for the three culverts, culvert monitoring in 2027 and 2029, and a follow-up program for offsetting measures to be determined after assessing actual impacts.


3. Questions 1 to 10: Environment and Climate Change Canada (ECCC)

Question 1 · ECCC
Complaints and reports
▾
What ECCC states

ECCC reports 16 complaints or reports received by the National Environmental Emergencies Centre between March 3 and June 14, 2025, four complaints received by EnviroInfo on June 14, 2025, and a report from Stablex concerning a sediment release reported on June 18, 2026. Factual note: the documents do not establish whether all reports came from distinct individuals.

Question 2 · ECCC
Inspections
▾
What ECCC states

ECCC states that it analyzed the information received and conducted several inspections, notably on April 9, 2025 and June 17, 2026.

Question 3 · ECCC
Sampling
▾
What ECCC states

ECCC states that it collected samples in the ditches surrounding the landfill cells and at the outfall flowing into Locke Head Creek: water samples on April 9, 2025, and water and sediment samples on June 17, 2026, analyzed by departmental laboratories.

Question 4 · ECCC
Analyzed parameters
▾
What ECCC states

According to ECCC, analyses covered PCBs, metals, pH, conductivity, anions, ammonia nitrogen and ecotoxicological tests on Daphnia and rainbow trout. Numerical results are not included in the response to the petition.

Question 5 · ECCC
Communications with other actors
▾
What ECCC states

ECCC states that it communicated with Quebec’s environment ministry (MELCCFP), DFO and Stablex regarding the issues raised. The response does not mention communication with the City of Blainville on this point.

Question 6 · ECCC
Review of public reports
▾
What ECCC states

ECCC states that it received and reviewed citizen reports concerning the Stablex sector without detailing separately every category of event mentioned in the question.

Question 7 · ECCC
Law enforcement
▾
What ECCC states

ECCC states that its inspections did not establish reasonable grounds to believe that an offence had been committed under the statutes examined and that no enforcement measure is currently warranted. It reminded Stablex of migratory bird regulations.

Personal observation: the numerical laboratory results are not included in the response, preventing the public from directly consulting the measured values underlying this administrative conclusion.
Question 8 · ECCC
Migratory birds
▾
What ECCC states

ECCC states that it received reports regarding migratory birds near the cells and carried out four field inspections between April and October 2025, including with Canadian Wildlife Service biologists on April 7, 2025.

Question 9 · ECCC
Species at risk
▾
What ECCC states

ECCC states that it consulted its databases and eBird, and that no tree cutting or offence was observed during its April–October 2025 inspections.

Personal observation: the response describes wildlife inspections in 2025, without describing wildlife inspections in 2026.
Question 10 · ECCC
Access to documents
▾
What ECCC states

ECCC states that enforcement records are not publicly available to protect process integrity, referring to court records or Access to Information requests subject to statutory exemptions.


4. Questions 11 to 20: Fisheries and Oceans Canada (DFO / MPO)

Numbering concordance: DFO numbers its 10 specific questions from 1 to 10 (corresponding to Questions 11 to 20 of the overall 24-question petition).
Question 11 · PetitionDFO Question 1
Request for review
▾
What DFO states

DFO confirms that it received a request for review concerning Cell 6 and its potential effects on fish and fish habitat.

Question 12 · PetitionDFO Question 2
Recommendation for a request
▾
What DFO states

DFO answers “Not applicable” because a request was received, while specifying under Question 18 (DFO Q8) that it recommended a request for review on April 2, 2025, which was submitted on February 27, 2026.

Question 13 · PetitionDFO Question 3
Fish habitat
▾
What DFO states

DFO concludes that certain ditches and wetlands within Cell 6 constitute fish habitat connected to an unnamed watercourse southeast of the site, which is also recognized as fish habitat.

Question 14 · PetitionDFO Question 4
Hydrological connectivity
▾
What DFO states

DFO examined connectivity between future Cell 6, the unnamed watercourse, Locke Head Creek and the receiving network, concluding that several waterbodies are hydrologically connected during spring freshets and heavy precipitation.

Question 15 · PetitionDFO Question 5
Suspended solids
▾
What DFO states

DFO reports that the proponent informed it that heavy rain in June 2026 caused suspended solids transport in the drainage network of Cells 1 to 5, and DFO advised that corrective works in fish habitat require communication with its program.

Question 16 · PetitionDFO Question 6
Emergency authorization
▾
What DFO states

DFO concluded that the proposed works were likely to result in the harmful alteration, disruption or destruction (HADD) of fish habitat: an emergency authorization application was submitted on April 28, 2026 for Phase 1 of Cell 6, and issued on May 29, 2026 under conditions.

Question 17 · PetitionDFO Question 7
Communication between DFO and ECCC
▾
What DFO and ECCC state

DFO states that it did not initiate communication with ECCC regarding the application of the Fisheries Act to the Stablex project, whereas ECCC states under Question 5 that it communicated with DFO.

Factual nuance: not initiating a communication does not exclude receiving one from ECCC, though the exact dates and subjects are not detailed in the responses.
Question 18 · PetitionDFO Question 8
Exchanges with Stablex
▾
What DFO states

Stablex contacted DFO in March 2025; DFO recommended on April 2, 2025 that a request for review be submitted, which was filed on February 27, 2026.

Question 19 · PetitionDFO Question 9
Technical documents
▾
What DFO states

DFO received a request for review prepared by Englobe, a 2016 Norda Stelo characterization, 2025 supplementary fish survey results, field reports and access road culvert plans (received February 27 and March 12, 2026).

Question 20 · PetitionDFO Question 10
Mitigation measures and follow-ups
▾
What DFO states

DFO required fish passage maintenance at the three culverts, fish capture and relocation, erosion control, a post-works report, culvert monitoring in 2027 and 2029, and a follow-up program for offsetting measures to be determined after assessing actual impacts.

Personal observation: DFO’s response does not specify a timeline or deadline for determining the offsetting measures after assessing actual impacts.

5. Questions 21 to 24: Joint Questions (ECCC & DFO)

ECCC Question 21DFO Question 11
Federal responsibilities
▾

ECCC outlines its mandate under the Fisheries Act (s. 36(3)), the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Species at Risk Act and CEPA 1999. DFO outlines its Fish and Fish Habitat Protection Program under the Fisheries Act and SARA.

ECCC Question 22DFO Question 12
Requests and information received
▾

ECCC states that it received public inquiries in spring/summer 2025, and none from the City of Blainville or the CMM. DFO reports receiving emails from Blainville citizens expressing concern about the project.

ECCC Question 23DFO Question 13
Verifications and interventions
▾

ECCC refers to its responses to Questions 1 to 9. DFO states that it conducted aerial and ground patrols and that its Conservation and Protection officers continue to monitor the situation.

ECCC Question 24DFO Question 14
Response to the CEC (SEM-26-003)
▾

ECCC writes that the Government of Canada was then preparing its comments on SEM-26-003. DFO answers “Yes” regarding the intention to provide a complete response to the CEC.


6. My Analysis, Reply and Request to the CEC

In its October 16, 2026 response to the CEC (72-rsp_en.pdf), Canada asked the Secretariat to terminate SEM-26-003 by invoking the pending Petition 0546 process. Now that the ministerial responses have been delivered on November 10, 2026, I have transmitted them to the CEC Secretariat and requested the preparation of an independent Factual Record under Article 24.28(1) of the USMCA. The decision on next steps belongs exclusively to the CEC.


7. Verified Chronology (2025–2029)

DateDocumented Event
March 2025First contact by Stablex with DFO (Q18 / DFO Q8).
March 3 – June 14, 202516 reports to ECCC Environmental Emergencies + 4 via EnviroInfo (Q1).
April 2, 2025DFO recommends that Stablex submit a request for review (Q18 / DFO Q8).
April 7 & 9, 2025CWS biologists visit on April 7 (Q8); ECCC inspection and water sampling on April 9 (Q2, Q3).
Feb 27 & Mar 12, 2026Request for review filed with DFO on Feb 27; culvert plans received on Mar 12 (Q18, Q19).
April 28 & May 29, 2026Emergency authorization requested on April 28 and issued under conditions by DFO on May 29 (Q16).
June 17 & 18, 2026ECCC water and sediment sampling on June 17 (Q2, Q3); Stablex sediment release report on June 18 (Q1).
Oct 16 & 17, 2026Canada’s response to the CEC (Oct 16) and my initial reply observations (Oct 17).
November 10, 2026Receipt of ECCC and DFO responses to Petition 0546 and transmission to the CEC.
2027 & 2029Two culvert fish-passage monitoring follow-ups required by DFO (Q20 / DFO Q10).

8. View Official Documents

Download Complete Package in .ZIP (8 PDFs + 4 .ots proofs · 8.1 MB)

9. Explanatory Video — Federal Responses to Petition 0546

Full video breakdown covering the ECCC and DFO responses and next steps before the CEC (SEM-26-003).

Video teaser Petition 0546 — William Guindon

Watch full statement on federal responses

Watch Reel on Facebook ↗